【重要】决赛来了,明星加盟!本周五“Big Queen ”必读

同到 酷儿论坛 2016-04-22



The Edge Of GloryLady Gaga - Born This Way

这不仅仅是一场Party,更是一次关于多元和偏见的思考!


35天840个小时,四场比赛,我们走过了漫长黑暗的岁月,关于这场比赛的举办,在喧嚣和娱乐背后,毁誉参半的声音,社群内外的争议从来没有停止,这场比赛,更像一场中国LGBT社群意识的博弈和洗礼。


是变态还是真我?

是妖孽还是艺术?

你在说谁?你是骂谁?你是谁?


1、在世界范围内的LGBTQ少数人群中,不仅仅只有Gay,还包括女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)等,而我们都是其中一员。


2、在世界范围内越发达的地区,对LGBT群体包容度和平等性越高的地区,都少不了变装皇后们勇敢的表达自我,她们以精致的妆容和表演艺术带给人欢乐和勇气,展现一种自由、自信的态度,一个人做真实的自己没有错,所以在旧金山、曼谷、巴塞罗那、悉尼等这些国际都市的同志酒吧里,Drag Queen都是其重要组成部分,中国不会例外,因为我们每个人都真实存在着。


3、既然我们努力追求多元、平等、包容、反歧视、做真实的自己…,那么,改变我们自身的偏见和对他人的歧视是第一步,不然何为多元?


决赛之际,祝贺我们六位选手成功晋级,更要感谢24位勇敢站上舞台的选手,谢谢你们给了我们一份真实和勇气,这场比赛已经吸引了国内外数家媒体的共同关注,我们认为这是一件非常正确的事情,五场比赛的顺利进行,这已经是中国的一次进步。


我们坚信,中国将变得越来越多元和包容,而这更应该从我们LGBT少数人群自身做起。



4月22日 

本周五晚

“大咖来了”
中国LGBT变装大赛
决赛&狂欢

邀请你

共同支持和见证

中国变装皇后的诞生


April 22 Friday

“BIG QUEEN”

China LGBT Drag Race

Final Contest & Party



2016爆红直播主播,奇葩说热门选手

当红姐妹花Kiki队长&王小强

《大咖来了》决赛现场助阵


他们以个性鲜明和幽默搞笑的变装视频在互联网走红,以“做喜欢的自己”带给人欢乐,深受百万级粉丝喜欢和追捧,范冰冰等明星和网红多次转发点赞,2016《奇葩来了》热门选手,更是各大直播App的当红“女”主播!



23:00-24:00   选手盛装才艺PK & 明星嘉宾表演

24:00-03:00   DJ Deen主音狂舞派对

24:00-02:00  GOGOBOY 性感演出


23:00-24:00   Finalists Talent Show & Guests Show 

24:00-03:00   Party hosted by DJ Deen   

24:00-02:00   GOGOBOY Sexy Performance


决赛名单

网络票选人气PK见末尾

Finalist

Online Voting Popularity PK

(see the end of the page)




经过层层海选,6位优秀选手从众多才华横溢的选手中脱颖而出,他们不仅变装经验丰富,更有相当知名的变装作品和演出经历,决赛演出将呈现属于中国的专业变装大秀。

After rounds of auditions, 6 candidates stood out from a number of talented participants, they not only have a lot of experience in cross-dressing, but also own plenty of famous cross-dressing works and acting experience. The final contest will bring on a big cross-dressing show which only belongs to China.   


同时,在本周的决赛中,来自全球各地的选手将争夺中国年度变装桂冠,分享万元奖金,并且登陆2016“彩虹盛宴”中国顶级同志游轮之行,参与演出。

Meanwhile, in the final contest, candidates will compete for the final champion of China’s annual cross-dressing competition and share the ten thousand yuan bonus. The winners will also take part in the 2016 Rainbow Feast Top Gay Cruise Trip and perform on the trip.


整场演出将以“演出大秀+狂欢派对”的形式呈现,6位选手登台表演,决出前三,零点DJ DEEN主音,性感天菜GOGOBOY Roma 演出,尽享整夜狂欢。

The whole show will take the form of performance plus party, 6 candidates will put on performance on the stage and compete for the top 3. DJ Deen will host the party, GOGOBOY will bring on performance, and audience will enjoy the whole night.



性感GOGO Roma



演出现场将赠送每位客人选手投票卡。

比赛评选结果将根据网络人气投票(30%)现场观众投票(70%)的总数选出全国总决赛冠亚季军,每人1票,现场计票,宣布获奖选手。同时,根据网络投票选出“最佳网络人气奖”,选手之间匿名互投选出“最佳着装奖”、“最佳妆容奖”、“最佳才艺奖”。

All guests will be given a voting card for the candidates. 

Results of the competition will be determined by internet popularity voting (30%) and audience’s on-spot voting (70%), top 3 candidates will be qualified for the final. Each of the audience will have only one vote and the votes will be counted on-spot. To select the audience’s favorite cross-dressing competitors, the winners will be announced immediately to ensure the fairness and equity.  





「 演出介绍 」


4月22日21:30-深夜


上海体育场ICON

(上海市徐汇区零陵路斜土路上海体育场7号门)


网上预售:40 元(包含标准酒水一杯,装备1套)

现场售票:60 元(包含标准酒水一杯,装备1套)


订位电话:400-669-1069


April 22 21:30 till late


ICON Club

Gate 7 Shanghai Stadium, Lingling Rd., Shanghai


Advance booking online: RMB 40 (including 1 drink & 1 set of equipment)

Ticket on site: RMB 60  (including 1 drink &1 set of equipment)


TEL:400-669-1069


「购票渠道」

1. App:iOS或安卓应用市场下载同志配对应用“翻牌子”购票;

2. 网站:电脑或手机浏览器登录同到网www.tontou.com购票。


「Sign Up Channel」

1. ForFun: download Forfun-best gay match app in IOS or Android app market to buy ticket.

2. Tontou:  sign in on tontou website www.tontou.com to buy ticket


「卡座火热预定」

提醒:因每晚预定火热,而卡座数量有限,为满足最佳方位和撩菜位置,请提前致电预订,避免现场出现卡位不足。

特惠散台套餐:399元/套(包含绝对伏特加一瓶、软饮4瓶、门票4张)

订座电话:400-669-1069

黑方、轩尼斯等众多一线品牌洋酒优惠套餐可选,数量有限,预定从速。


「Table Reservation」

Reservation Number: 400-669-1069
Limited seat, book now.


「交通指南」

1.地铁:地铁四号线上海体育场站,三号口出后向西走200米右转即到7号门入口

2.自驾:开车至零陵路斜土路,从7号门进入。


「Traffic Guide」

1. Subway: Shanghai Stadium station line 4, exit No.3, 200 meters walking to west thenturn right until entrance No. 7

2. By Car: drive to Lingling Road/Xietu Road, entrance at Gate No. 7


决赛名单

Finalist



1号 小白

男,22岁,来自安徽,金融管理。

还记得连续两年万圣节风靡朋友圈的白素贞、观世音吗?

变装是我的爱好,展现百变的我!

让你看到魔都不同的精彩!



2号 Miss Uni Vers(UniqueVersatile)

男:32岁,来自俄罗斯克拉斯诺达尔,舞蹈演员。

曾多次夺得世界各地变装大赛冠军奖杯

Neither top nor bottom, only the best or nothing!



6号 金雅轩 

来自黑龙江,23岁,建筑设计兼职演员。

2015年万圣节之夜,还记得那个要赏我们“一丈红”的甄嬛和那只魅力无比的妖狐吗?

今天,他又将站在大咖来了的舞台上,为我们带来全新的艺术作品!

变装是一种艺术,希望我可以诠释好这种艺术。



14号 Mandala

男,来自山西,27岁,舞者。

老娘最美!把我的第一次献给你们!

职业舞蹈演员,上海滩知名舞者。



20号 润霖

男,24岁,来自上海,酒店管理。

希望能够为大家呈现一个百变大自己。

学生时期的学校主力表演者,参与学校各项晚会演出



25号 仁大

男,来自大连,职业文案

我的人生就是随性而行的一段旅途!


投票支持你喜欢的选手
Vote for your favorite

以下显示出的留言处对应编号的选手点赞,根据每位选手留言点赞数排名,计入最终评选结果中30%的成绩。

Click on the "thumbs-up" button in the message boards for your favorite candidates. All the candidates shall be ranked according to the accumulated number of "thumb up", which will compose 30% of their final scores.